俄外交部：基辅的准民用卫星可能成为俄罗斯的合法打击目标

 

 

 

Директор департамента МИД России по нераспространению и контролю над вооружениями Владимир Ермаков заявил, что ?квазигражданские? спутники, которые Запад использует для поддержки операций ВСУ в конфликте, могут стать законной целью российской армии.

 

俄罗斯外交部武器不扩散和监管司司长弗拉基米尔·叶尔马科夫表示，西方在俄乌冲突中用于支持乌军行动的“准民用”卫星可成为俄罗斯的合法打击目标。

 

 

 

По его словам, Запад активно использует потенциал гражданской космической инфраструктуры в целях поддержки операций украинских военных.

 

据他所说，西方国家正在积极地利用民用航天基础设施，以支持乌克兰军方的行动。

 

 

 

Ермаков подчеркнул, что ?провокационное применение? гражданских спутников ?вызывает вопросы в контексте Договора о космосе?, который предполагает их исключительно мирное использование.

 

叶尔马科夫强调，对民用卫星的“挑衅性使用”“在《外层空间条约》的背景下引起了质疑”，该条约规定只能和平使用。

 

 

 

?Подобная квазигражданская инфраструктура в случае её использования в военных действиях против России вполне логично может стать законной целью для ответного поражения?, — сказал дипломат.

 

他说：“这种准民用基础设施如果用于针对俄罗斯的军事行动，将很可能会成为合法的打击目标。”

 

*早些时候，俄罗斯安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫表示，如果北约向“基辅狂热分子”提供爱国者防空导弹系统、派遣北约人员，他们也将立即成为俄罗斯军队的合法打击目标。