法国着手建立针对俄罗斯的特别法庭

 

 

 

МИД Франции: началась работа по созданию спецтрибунала в отношении России из-за Украины

 

法国外交部：因乌克兰问题，法国开始着手设立针对俄罗斯的特别法庭

 

 

 

ПАРИЖ, 30 ноя - РИА Новости. Франция начала работу с европейскими и украинскими партнерами по созданию специального трибунала для расследования действий России на Украине, заявили в МИД страны.

 

俄新社 巴黎 11月30日电. 法国外交部表示，法国已经开始与欧洲和乌克兰伙伴合作，着手建立一个特别法庭来调查俄罗斯在乌克兰的行动。

 

 

 

"Что касается предложения о создании специального трибунала по преступлениям России на Украине, мы начали работу с нашими европейскими и украинскими партнерами", - заявил представитель французского внешнеполитического ведомства на брифинге в среду.

 

周三，法国外交部发言人在发布会上表示：“关于设立俄罗斯在乌克兰犯罪问题特别法庭的建议，我们已经开始与我们的欧洲和乌克兰伙伴就此展开工作。”

 

 

 

Он отметил, что Франция также поддерживает расследования украинских органов правосудия и Международного уголовного суда (МУС) в Гааге для привлечения к ответственности виновных в этих преступлениях.

 

他指出，法国还支持乌克兰司法当局和海牙国际刑事法院（ICC）的调查，以将这些罪行的责任人绳之以法。

 

 

 

При этом в октябре глава МИД Франции Катрин Колонна сообщила, что Париж не поддерживает идею создания специального трибунала для расследования действий России на Украине.

 

与此同时，法国外交部长凯瑟琳·科隆纳曾在10月表示，巴黎不支持设立特别法庭来调查俄罗斯在乌克兰的行动的想法。

 

 

 

Ранее парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) призвала создать специальный международный уголовный трибунал по Украине, при этом изначально нарушив основной принцип беспристрастности судебного разбирательства и обозначив Россию виновной еще до создания такой инстанции, а также игнорируя предыдущие сигналы о военных преступлениях Киева в Донбассе.

 

早些时候，欧洲委员会议会大会（PACE）呼吁建立一个关于乌克兰的特别国际刑事法庭，建立之初却违反了司法程序公正性的基本原则，甚至在成立这样一个机构之前就给俄罗斯贴上了有罪的标签，并且无视此前基辅在顿巴斯所发出的战争罪信号。

 

 

 

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявлял, что Россия категорически отвергает обвинения Киева в военных преступлениях на территории Украины.

 

俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯断然否认基辅对乌克兰领土战争罪行的指控。