托卡耶夫称与俄罗斯的合作将是哈萨克斯坦的优先方向之一
Президент Токаев заявил, что в фокусе политики Казахстана будут отношения с Россией и КНР
哈总统托卡耶夫称发展与俄罗斯和中国的关系将是哈萨克斯坦外交政策的重点
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев во время церемонии инаугурации назвал сотрудничество с Россией и КНР одним из приоритетов внешней политики государства. Его слова приводит ТАСС.
塔斯社援引哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫在其就职典礼上的讲话报道，与俄罗斯和中国的合作将是哈萨克斯坦外交政策的优先方向之一。
?В фокусе приоритетного внимания будут находиться вопросы взаимовыгодного сотрудничества и стратегического партнерства с соседними государствами — Россией, Китаем и братскими странами Центральной Азии, с партнерами по интеграционным объединениям?, — подчеркнул политик.
总统强调道：“（我们）优先关注与周边国家的互利合作和战略伙伴关系，包括俄罗斯、中国、中亚兄弟国家以及（国际）一体化组织的伙伴们。”
Токаев добавил, что Казахстан продолжит проводить сбалансированную и конструктивную внешнюю политику, направленную на защиту национальных интересов страны.
托卡耶夫补充道，哈萨克斯坦将继续奉行旨在保障国家利益的、平衡的、建设性的外交政策。
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев лидирует на досрочных выборах главы республики, он набирает 82,45% голосов, следует из данных экзитполов, данные были опубликованы на госканале ?Казахстан?.
哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫在提前举行的总统选举中胜出。根据出口民调的数据，托卡耶夫以82.45%的得票率胜出，相关数据已公布在“哈萨克斯坦”官方频道上。
Остальные кандидаты набрали менее 4% голосов каждый при явке 68,7%, следует из данных исследователей:
根据调查人员的数据，在投票率为68.7%的情况下，其余候选人人均得票率低于4%。
кандидат от партии ?Ауыл? Жигули Дайрабаев получил 3,33% голосов;
来自奥伊尔党的候选人日古利·戴拉巴耶夫获得了 3.33% 的选票；
кандидат от Общенациональной социал-демократической партии Нурлан Ауесбаев — 2,17%;
来自国家社会民主党的候选人努尔兰·奥艾斯巴耶夫获得2.17%的选票；
депутат маслихата (местного законодательного органа) Астаны Каракат Абден — 2,23%;
地方立法会议员卡拉卡特·阿布登获得2.23%的选票；
правозащитница Салтанат Турсынбекова — 2,08%;
维权/人士萨尔塔纳特·图尔辛别科娃获得2.08%的选票；
выдвиженец от группы профсоюзов Мейрам Кажыкен — 2,23%;
由工会联合会提名的梅拉姆·哈希肯获得2.23%的选票；
вариант ?против всех? выбрали 5,2%.
有5.2%的选民在投票中选择“反对所有候选人”这一选项。
