普京签署外国人在俄罗斯军队服役相关法令

 

 

 

Путин подписал указ о службе иностранных граждан в российских Вооруженных силах

 

普京签署了一项关于外国公民在俄罗斯武装部队服役的法令

 

 

 

МОСКВА, 14 ноя — РИА Новости. Президент России Владимир Путин подписал указ о внесении изменений в Положение о порядке прохождения службы в армии — теперь эту возможность получили иностранцы.

 

俄新社 莫斯科 11月14日电. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项关于修改军队服役程序条例的法令——修改后外国人将获得（在俄军中）服役的机会。

 

 

 

Документ опубликовали на интернет-портале правовой информации.

 

该文件发布在法律信息的门户网站上。

 

 

 

"Настоящим положением определяется порядок прохождения военной службы в мирное время <...> гражданами, имеющими гражданство (подданство) иностранного государства либо вид на жительство или иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина на территории иностранного государства, и иностранными гражданами — в Вооруженных cилах Российской Федерации", — сообщается там.

 

文件中写道："这项条款规定了特定人群在和平时期在俄罗斯联邦武装部队中服役的程序<...>这些人包括具有外国公民身份的公民，具有外国领土居住证或证明拥有外国领土永久居留权的其他文件的公民，以及外国公民。"

 

 

 

Ранее глава государства подписал указ, позволяющий иностранцам, заключившим контракты на военную службу, получать российское гражданство в упрощенном порядке. Также это право получат их супруги, родители и дети.

 

早前，普京签署了一项法令，简化签订兵役合同的外国人获得俄罗斯国籍的程序。他们的配偶、父母和子女也将获得这项权利。