美国财政部部长宣布对俄罗斯军工部门进行制裁

 

 

 

МОСКВА, 14 ноя — РИА Новости. Глава министерства финансов США Джанет Йеллен анонсировала санкции против российского военно-промышленного комплекса, сообщило Reu/ters.

 

俄新社 莫斯科11月14日电. 据外媒报道，美国财政部部长珍妮特·耶伦宣布对俄罗斯军工部门实施制裁。

 

 

 

По ее словам, ограничительные меры затронут "транснациональную сеть частных лиц и компаний, которые работали над закупкой военных технологий" для России.

 

她表示，这些限制性措施将影响到“为俄罗斯采购军事技术的个人和公司的跨国网络”。

 

 

 

Кроме того, санкции коснутся "14 физических и 28 юридических лиц, включая финансовых посредников".Глава американского Минфина не уточнила подробностей о местонахождении лиц и компаний, которые подпадут под санкции.

 

据耶伦介绍，制裁将涉及“14名个人和28个实体，包括金融中间人”。报道指出，耶伦未透露将被制裁的个人和公司来自哪里。

 

 

 

После начала спецоперации Запад усилил санкционное давление на Москву, но это привело к росту цен на электроэнергию, топливо и продукты питания прежде всего в самих Европе и США. Как отмечал Путин, политика сдерживания и ослабления России — долгосрочная стратегия Запада, но санкции нанесли серьезный удар по всей мировой экономике.

 

自（俄罗斯）开展特别军事行动以来，西方国家加强了对莫斯科的制裁，但这也导致了首先是欧洲和美国本身的电力、燃料和食品价格的上涨。正如普京所指出的，遏制和削弱俄罗斯的政策是西方的长期战略，但制裁对整个全球经济造成了严重打击。