No.1 Три кота  2015 год — настоящее время. 三只小猫 自2015年上映至今

 

 

 

?Три кота? — это история о повседневной жизни, отношениях и приключениях трёх маленьких любознательных котят: Коржика, Компота и их младшей сестрёнки Карамельки.

 

《三只小猫》讲述了三只好奇的小猫：科尔日克、康波特和它们的妹妹焦糖的日常生活、人际关系和冒险经历。

 

В анимационном сериале ?Три кота? обыгрываются семейные отношения между детьми разного возраста, а также их родителями. Мультсериал в интересной и игровой форме поможет воспитанию маленьких зрителей и покажет им важность любви и уважения к своим близким и друзьям.

 

《三只小猫》展现了不同年龄段的孩子之间以及他们父母之间的家庭关系。动画片用有趣俏皮的方式帮助教育小观众们，向他们展示了敬爱和尊重亲友的重要性。

 

Прелесть ?Трёх котов? в том, что они устроят абсолютно всех родителей: и тех, кто хочет привить детям традиционные ценности, и тех, кто хочет показать им более современный взгляд на мир.

 

《三只小猫》的绝妙之处就在于，它完全满足所有父母的需要：无论是那些想向孩子传递传统价值观的父母，还是那些想向他们展示更为现代化的世界观的父母。

 

Удивительно милый мультсериал российского производства. Простая, но зато приятная глазу анимация, запоминающийся музыкальный мотив — чем не отличный вариант для самых маленьких зрителей? Тем более что ?Трёх котов? (правда, только первый сезон) даже выкупил для показа Netflix.

 

而且这部由俄罗斯制作的动画片非常可爱，故事虽然简单，但画面却非常舒心，音乐主题也令人印象深刻。这对年纪小的观众们来说难道不是一个不错的选择吗? 而且，《三只小猫》这部动画片(仅仅是第一季)已经被Netflix收购了。

 

 

 

No.2  Ми-ми-мишки  2015 год — настоящее время.   Mimi熊 自2015年上映至今

 

 

 

Сериал рассказывает о дружбе двух медвежат — Кеши и Тучки. Первый обожает гаджеты и технику. А второй, более вдумчивый и спокойный, стремится в первую очередь бережно относиться к природе. Но такие разные взгляды на мир не мешают приятелям в конце каждой серии находить идеальное решение очередной проблемы, устраивающее всех.

 

该动画片讲述了两只小熊——凯莎和图奇卡的友谊。前者喜欢各种小玩意儿和机器。而后者，更为沉稳冷静，将爱护自然放在首位。但这种不同的世界观并没有妨碍这两个朋友，每集结束时他们都能找到让两个人都满意的完美的问题解决方案。

 

Как и ?Три кота?, ?Ми-ми-мишки? — абсолютно детский мультсериал. Но даже взрослым, которые будут смотреть его вместе с малышами, будет интересно следить за симпатичными героями и развитием их характеров.

 

和《三只小猫》一样，《Mimi熊》完全是一部儿童动画片。但是，即使是那些要和孩子们一起观看的成年人，也会兴致勃勃地关注可爱的主角们以及他们性格的发展。

 

 

 

No.3  Маша и Медведь  2009 год — настоящее время. 玛莎和熊 自2009年上映至今

 

 

 

Российский мультсериал, созданный Олегом Кузовковым и спродюсированный анимационной студией Animaccord, свободно основанный на устной детской народной истории с одноименным названием. Шоу фокусируется на приключениях маленькой девочки по имени Маша и ее заботливого друга, медведя, который всегда защищает ее от бедствий.

 

这是一部由奥列格·库佐夫科夫创作，Animaccord动画工作室制作的俄罗斯动画片，该动画片基于同名的俄罗斯民间口头儿童故事自由创作而成。其主线是一个名为玛莎的小女孩和她体贴的朋友、总是保护她免受伤害的熊一起冒险的经历。

 

孩子们和大人都很喜欢这部动画片。不仅是动画片的画作优良，还因为每一集都有一个简单却十分重要的寓意，这对儿童教育也有一定的帮助。

 

另外《玛莎和熊》这部动画片中，其中的一集《玛莎+稀饭》成为了视频点播平台Youtube点击量最高的动画视频，因此还被列入了吉尼斯世界纪录。

 

 

 

No.4 .  ?Барбоскины? 2011год — настоящее время. 巴博斯金 自2011年上映至今

 

 

 

Барбоскины — весёлая собачья семья, живущая в современном мире. В центре сюжета — жизнь детей семьи Барбоскиных из города Песбург. Попадая в различные переделки, Роза, Дружок, Гена, Лиза и Малыш учатся помогать друг другу, вместе справляться с трудностями, взрослеть и понимать родителей.

 

巴博斯金一家是一个生活在现代的快乐的狗狗家庭。故事主要讲述了来自佩斯堡的巴博斯金一家孩子们的生活。在重重困境中，罗萨、德鲁若克、吉娜、丽莎和玛蕾什学会了互相帮助，一起应对困难，一起成长，逐渐理解父母。

 

除此之外，这部动画片还被拍成了动画大电影，名字叫?Барбоскины на даче?

 

?Барбоскины на даче? — российский полнометражный приключенческий анимационный фильм студии ?Мельница? и кинокомпании СТВ. Он является первым полнометражным фильмом, созданным на основе мультсериала ?Барбоскины?.

 

《在别墅的巴博斯金一家》是一部由梅尔尼察工作室和STV电影公司出品的俄罗斯大型冒险动画电影。这也是第一部由《巴博斯金》动画系列改编的大电影。

 

 

 

No.5 Смешарики  2003 год — настоящее время. 斯梅沙里基 自2003年上映至今

 

 

 

Мультфильм стартовал в 2003 году как образовательный проект для детей, но постепенно превратился в настоящий культурный феномен. Чем дальше, тем больше ?взрослели? характеры персонажей и поднимаемые в сериале темы.

 

这部动画片上映于2003年，最初是一个针对儿童的教育项目，后来逐渐演变成了真正的文化现象。越往后，动画中角色的性格和主题也变得越来越成熟。

 

И если дети продолжали видеть в сюжетах лишь забавные зарисовки, то взрослые легко находили отражение реальных жизненных проблем.

 

如果说孩子们在情节中依旧只看到了有趣的画面，那么成年人则很容易在其中发现现实生活问题的影子。

 

这部动画片中引用了许多电影情节，而且主要人物中也没有负面人物，也算是革新了“正面”与“负面”人物对抗交锋的传统情节，是一部非常适合成年人观看的儿童动画作品。