普京：当局努力为多子家庭设立新补贴

 

 

 

Путин потребовал запустить новое единое пособие для семей с детьми с 2023 года

 

普京要求从2023年起为多子家庭发放新的一次性补贴。

 

 

 

МОСКВА, 8 ноя - РИА Новости. Власти давно стремятся к тому, чтобы создать новое пособие для семей с детьми, шли к нему несколько лет, надо эту работу завершить, заявил президент России Владимир Путин.

 

俄新社 莫斯科11月8日电. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，当局长期以来一直努力为多子家庭设立新补贴，并为此努力了数年，应该（尽快）完成这项工作。

 

 

 

"Мы давно уже стремимся к тому, чтобы создать новое пособие, создать единую систему… Я хочу подчеркнуть, что это была долгая дорога к достижению того результата, к которому мы стремимся и который должен быть достигнут со следующего года", - сказал Путин в ходе совещания по социальным вопросам.

 

普京在一个关于社会问题的会议上说："我们长期以来一直在努力设立一个新的补贴，建立一个统一的系统......我想强调的是，实现我们正在努力的目标是一条漫长的路，而这个目标应该从明年开始实现了。”

 

 

 

Он подчеркнул, что власти шли к этому несколько лет. "И несмотря ни на что мы эту работу должны завершить и запустить эту новую систему поддержки семей с детьми", - отметил Путин.

 

他强调，几年来，当局一直在为此努力。普京指出："无论如何，我们必须完成这项工作，并启动这个新的对于多子家庭的支持系统。”