根本就不...；光是...就

属于文言旧式用法，惯用用法多，常与「想像，予想，微動，一顧」等词合用。

 

◆戦争が起こるとは、想像だにしなかった。

　完全没有想到会发生战争。

 

◆予想だにしなかった優勝だった。

　根本没有想到会夺冠。

 

◆一顧(いっこ)だにしない。

　无暇一顾。（惯用句法）

 

◆微動(びどう)だにしない。

　一动也不动。（惯用句法）

 

◆飛行機事故、考えるだに恐ろしい。

　飞机失事想想就不寒而栗。

 

◆最近の少年犯罪のニュースは聞くだに暗い気持ちにさせられる。

　最近光听到青少年犯罪的新闻就让人感到心情低沉。