不着边际；孩子气；无聊；不足道的；不省人事

 

◆ゆうべは終電の時間まで、彼女とたわいない話をしていた。

　昨晚到了末班电车的时间，还一直和她闲聊。

 

◆出張から帰ってきた夫は、疲れたのかたわいもなく眠りこけている。

　出差回来的丈夫，或许是因为太累，（躺上床）一直酣睡。

 

◆たわいもない日常の出来事を日記に綴る。

　在日记上写一些微不足道的日常琐事。

 

◆たわいない試合だった。

  一场没有劲的比赛。

 

◆たわいないやつでいっこうにたよりにならない。

  这个糊涂家伙,一点也靠不住。