听说的是...；所讲的是...

「って」是「と」，「という」的口语表达，用在比较随意的场合。表示①主题，②引用，③传闻等。

 

◆ケーターって、何ですか。

　“手机”是什么啊？①

 

◆鳥インフルエンザって、怖いですよね。

　“禽流感”听起来好可怕喔！①

 

◆若いって、いいですよね。

　年轻真好啊！①

 

◆彼女、あなたとのつき合いをもう止めたいって。

　她说不想再跟你交往。②

 

◆今日の会議は中止だって。

　今天会议取消了。②

 

◆あの店、チーズケーキがおいしいんだって。

　听说那家店的起司蛋糕很好吃。③

 

◆新しい課長、酒もたばこもやらないんだって。

　听说新科长烟酒不沾。③