...得不得了；...得没办法

Na でしかたがない、V-てしかたがない、A-くてしかたがない

 

◆彼女が会社を辞めるなんて、残念で仕方がない。

　她要辞职，真是太可惜了。

 

◆医者にタバコを止めさせられて1週間も吸っていないので、吸いたくて仕方がない。

　医生禁止我抽烟，我已经1个礼拜没抽了，想抽得不得了。

 

◆彼とつき合い始めてから、毎日が楽しくて仕方がない。

　和他开始交往以来，每天快乐得不得了。

 

◆授業がつまらないので、眠くて眠くて仕方がない。

　上课非常无聊，瞌睡得不得了。

 

◆唐の歴史を読んでいるから、西安へ行きたくてしかたがない。

  正在阅读唐朝历史，所以特别想去西安。