非常...；...得不得了；不由得...（与感情，感觉，欲望相关）

 

◆会社はどうなるのか心配でならない。

　我很担心公司到底会变得怎么样。

 

◆この間の試合でぼろぼろに負けた。もう、悔しくてならない。

　上次的比赛输得很惨，真的是非常不甘心。

 

◆この事件は政治家が関係しているのではないかと、思えてならない。

　我非常怀疑这个事件是否与政治人物有关系。

 

◆あんなに仲がよかったのに、彼らはどうして別れたのか、知りたくてならない。

　他们两人感情那么好，真的很想知道为何会分手。

 

◆パーティーで初めて会った彼女のことが気になってならない。

　在派对上第一次见到的她，让我不由自主地非常在意。