不能...

V-てはいられない：表示不能忍受某事态持续下去。

N ではいられない：表示不能一直停留在某种状态。

 

◆ちょっとしたことで、めげてはいられない。

　不能因为小小的事就退缩。

 

◆ライバル会社が台頭(たいとう)してきた。わが社はもううかうかしてはいられない。

　竞争对手公司已经兴起，我们公司也不能再掉以轻心了。

 

◆地球の環境汚染に対して、われわれ人類はもはや無関心ではいられない。

　对地球的环境污染，我们人类已经不能再坐视不管了。

 

◆いよいよ社会人だ。いつまでも学生気分ではいられない。　

　就要进入社会了，心态不能还是停留在学生时代。