学习生活

汉语 　马克西姆，你的新老师怎么样啊？

俄文： Максим, как твой новый преподаватель?

音译： 马克西姆 卡克 特瓦欧衣 闹为 扑列帕达瓦届力

汉语 　他很有经验，人也很幽默。

俄文： Он очень опытный и с чувством юмора.

音译： 欧恩 奥亲 奥陪特内 衣 斯 丘达斯特沃目 有么拉

汉语 　我很高兴能来俄罗斯学习。

俄文： Я очень рад, что приехал в Россию на учебу.

音译： 亚 奥亲 拉特 失多 扑力叶哈欧 夫 拉斯诶有 那 乌翘布

汉语 　现在我们开始上课。

俄文： Сейчас мы начнем наш урок.

音译： 赛衣恰斯 没 那其乌目 那斯 乌劳克

汉语 　几点开始下一节课？

俄文： Во сколько начнется следующая пора?

音译： 瓦 斯考力克 那其乌擦 斯列杜有夏亚 帕拉

汉语 　请按顺序回答我的问题。

俄文： Ответьте на мои вопросы по очереди.

音译： 阿特外其届 那 妈衣 瓦扑劳斯诶 帕 奥切列季

汉语 　他在数学系读书。

俄文： Он учится на математическом факультете.

音译： 欧恩 乌其擦 那 妈届妈季切斯克目 法库力届届

汉语 　请问，怎么办图书证啊？

俄文： Скажите, пожалуйста, как записаться в библиотеку?

音译： 斯卡日诶届 帕热阿欧斯塔 卡克 杂皮撒擦 夫 比波两届库

汉语 　您需要填一下这张表格。

俄文： Вам нужно заполнить этот бланк.

音译： 瓦目 努日尼 杂抛欧尼其 诶达特 波兰克

汉语 　一次借阅不能多于四本书。

俄文： За один раз можно взять не больше четырех книг.

音译： 杂 阿进 拉斯 冒日呢 乌兹亚其 捏 包力赛 斯特诶料和 克尼克

汉语 　图书馆的书可以外借半个月。

俄文： Книги в библиотеке выдаются сроком на полмесяца.

音译： 克尼给 夫 比波两届开 为达有擦 斯劳克目 那 帕欧灭斯亚擦

汉语 　这本书现在在别的读者手里。

俄文： Эта книга сейчас на руках другого читателя.

音译： 诶塔 克尼卡 赛衣恰斯 那 鲁卡和 得鲁高沃 其塔届两

汉语 　可以续借这本书吗？

俄文： Можно ли продлить срок этой книги?

音译： 冒日呢 力 扑拉得力其 斯劳克 挨达衣 克尼给

汉语 　请按时还书。

俄文： Сдавайте книги в срок.

音译： 兹达瓦衣届 克尼给 夫 斯劳克