海外留学

汉语 　你中学毕业后想考哪里？

俄文： Куда ты собираешься поступать после школы?

音译： 库达 特诶 撒比拉叶斯斯亚 帕斯图帕其 抛斯列 斯考累

汉语 　我想去俄罗斯读书。

俄文： Я хочу поехать в Россию на учебу.

音译： 亚 哈丘 帕叶哈其 夫 拉斯诶有 那 乌翘布

汉语 　我想去莫斯科国立大学。

俄文： Я хочу поступить в МГУ.

音译： 亚 哈丘 帕斯图皮其 夫 诶目 该 乌

汉语 　您应该写一封入学申请书。

俄文： Вам надо написать заявление о поступлении в университет.

音译： 瓦目 那得 那皮撒其 杂衣乌列捏 阿 帕斯图扑列尼 乌尼外勒斯诶届特

汉语 　为什么您选择这个专业？

俄文： Почему вы выбрали эту специальность?

音译： 帕切目 为 为波拉力 诶图 斯撇茨啊力拿斯其

汉语 　您应该在6月1日之前送出申请表。

俄文： Вам надо подать заявление до первого июня.

音译： 瓦目 那得 帕达其 杂衣乌列捏 达 撇勒沃沃 有尼亚

汉语 　随申请表要附上在中学期间的成绩单。

俄文： Прикладывайте к заявлению лист оценок в школе.

音译： 扑力克拉得诶瓦衣届 克 杂衣乌列扭 力斯特 阿莱尼克 夫 斯考列

汉语 　怎样办理赴俄罗斯签证？

俄文： Как оформить визу в Россию?

音译： 卡克 阿法欧勒米其 为组 夫 拉斯诶有

汉语 　您需要到俄罗斯驻华大使馆去问问。

俄文： Тебе нужно зайти в посольство России в Китае и спросить.

音译： 届别 目日尼 杂衣季 夫 帕扫力斯特沃 拉斯诶衣 夫克诶塔叶 衣 斯扑拉斯诶其

汉语 　办理签证都需要什么手续？

俄文： Какие документы нужны для оформления визы?

音译： 卡给叶 达库灭恩特诶 努日内 得两 阿法勒目列尼亚 为兹诶

汉语 　使馆的接待时间是什么时候？

俄文： Какое время приема в посольстве?

音译： 卡考叶 乌列米亚 扑力要妈 夫 帕扫力斯特外

汉语 　我需要办多次往返签证。

俄文： Мне нужна многократная виза.

音译： 目捏 努日那 目那卡克拉特那亚 为杂

汉语 　请用英文字母填写表格。

俄文： Заполните этот бланк английскими буквами.

音译： 杂抛欧尼届 诶达特 波兰克 阿恩格里衣斯给米 布克瓦米

汉语 　您有俄罗斯方面的邀请吗？

俄文： Есть ли у вас приглашение от российской стороны?

音译： 叶斯其 力 乌 瓦斯 扑力格拉赛捏 阿特 拉斯诶斯克衣 斯塔拉内