是...还是...（列举想到的印象和判断等）

 

◆失恋した人の前でそんなことを言うなんて、おかしいというか無神経(むしんけい)というか、あなたはどうかしてるよ。

　在失恋的人面前说那种话，你是吃错药了？还是反应迟钝？你一定是有毛病！

 

◆プロポーズをされたときの気持ちは、照れくさいというか、嬉しいというか、なんとも説明しにくい。

　对方向我求婚时，我也说不清我的心情是害羞，还是高兴。

 

◆彼の行動は、大胆というか、何も考えていないというか、とにかくいつも驚かされる。

　他的举动是大胆呢？还是欠考虑呢？总之老是让大家(感到）惊讶。

 

◆選挙結果に腹が立つというか、いらいらするというか、本当に嫌になってしまった。

　选举结果是让人生气，还是让人焦虑呢？真的是厌烦死了。