怎么也...不...；终究不行...

 

◆会社を起こすのに1千万元必要だ。そんな大金、今の私にはとうてい調達(ちょうたつ)できない。

　创立公司需要一千万元。那么大笔的数目，现在的我怎么也筹不出来。

 

◆いくら仕事をがんばっても、先輩の業績にはとうてい及(およ)ばない。

　工作再怎么努力，都赶不上前辈的业绩。

 

◆同棲(どうせい)なんて両親には、とうてい受け入れられない。

　对我父母来说，他们无法接受同居。

 

◆彼が私を裏切(うらぎ)るなんてことは、とうていあり得ない。

　他无论如何都不可能会背叛我。