原以为...，但出乎意料的是...（略为旧式的书面文章用法）

 

◆あの二人はすぐ別(わか)れると思いきや、意外(いがい)に長く続(つづ)いている。

　还以为他们两人很快就会分手，没想到维持了很久。

 

◆てっきり断(ことわ)られると思いきや、こころよく引き受けてくれた。

　原本还以为一定会被拒绝，没想到对方竟然爽快地答应了。

 

◆アメリカの優勝間違いなしと思いきや、キューバチームにあっさり敗退(はいたい)した。

　原本还以为美国队一定会赢，出乎意料地被古巴队打得落花流水。