差点...；险些...

V-るところだった、V-ていたところだった

 

◆地図(ちず)を見なければ、あやうく道を間違(まちが)えるところだった。

　如果没看地图，差点就走错路了。

 

◆もう少しで事故(じこ)になるところだった。ゆっくり走(はし)っていてよかった。

　差点酿成事故，还好(车）开得慢。

 

◆借りてた千元、返すよ。うっかり忘(わす)れるところだった。

　跟你借的一千块还你，差点就忘了。

 

◆すんでのところで、バスに乗(の)り遅(おく)れるところだった。

　只差一点，险些赶不上巴士。

 

◆怒っていたので、危うく余計(よけい)なことまで言うところだった。

　动怒时差点把不该说的话说出来。