...ところで... ②  表示逆接

即使...也...

 

◆今ごろ駅に行ったところで、電車はもうない。

　现在即使到了车站，也没有电车了。

 

◆他人に話したところで、夫婦(ふうふ)の問題は解決(かいけつ)できない。

　即使跟他人讲，也无法解决夫妻之间的问题。

 

◆どんなに慰(なぐさ)められたところで、悲(かな)しみは消えない。

　不管怎么安慰，还是很悲伤。

 

◆習(なら)い事を始めたところで、飽きっぽい彼のことだから三日坊主に決まっている。

　就算开始学些东西，但是没有恒心的他，肯定一下子就厌倦了。

 

◆失敗したところで、またやり直(なお)せばいい。

　即使失败了，只要再重做就行了。