...どちらかといえば

比较起来，还是...；总归说...；总而言之...

 

◆私はどちらかというと、日本料理屋によく行くほうだ。

　说起来，我还是比较常去日本料理店。

 

◆どちらかというと、人の話を聞く子よりも、自分の意見を言う子の方(ほう)が好きだ。

　相比较之下，我喜欢会发表自己意见的小孩，胜过听话的小孩。

 

◆どちらかといえば、カラオケで歌を歌うのは苦手だ。

　总而言之，我很怕在卡拉OK唱歌。