应该称得上...；可以说是...

 

◆彼は気象(きしょう)に詳(くわ)しいので、お天気博士(はかせ)とでもいうべき人物(じんぶつ)だ。

　他很了解气象，可以说是气象博士。

 

◆富士山は日本の代名詞(だいめいし)とでもいうべきだろう。

　富士山可以称得上是日本的代名词吧。

 

◆彼は経営の神様(かみさま)とでもいうべき存在(そんざい)である。

　他可以称得上是经营之神。