不知多么...

 

◆久しぶりにぐっすり眠(ねむ)った。どれだけ寝ていたか分からない。

  好久没睡得这么香甜，不知道到底睡了多久。

 

◆定年後(ていねんご)、どれだけ生きられるか分からない。せいぜい毎日を楽しく過ごそう。

  退休后，也不知道能活多久，所以尽量每天快乐地生活。

 

◆あの人がどれだけすごいか誰にも分からない。

  没人知道那个人到底有多厉害。