①意外的；万万没想到的。

②严重的。

 

◆とんだプレイボーイとつき合ってしまった。私の青春(せいしゅん)を返して欲しい。

竟然会跟一个花花公子交往！把我的青春还给我！①

 

◆社内旅行の幹事(かんじ)に選ばれるとは、とんだことになってしまった。

万万没想到被选为公司旅游的干部。①

 

◆今日は携帯電話は落とすし、財布は落とすし、とんだ一日だった。

今天掉了手机又掉了钱包，真是悲惨的一天。②

 

◆あなたが私の悪口を言ったなどと、とんだ勘違(かんちが)いをしてしまった。

我搞了个天大的误会，以为是你说我的坏话。②