也并不是不...；并非不...

以双重否定来表示有某种可能性，表达保留性的断定语气。

 

◆書けないこともないが、いいアイデアが浮かばないだけである。

并不是写不出来，只是没有好的灵感而已。

 

◆買えないこともないが、最近お金を使いすぎたので、あまり使いたくない。

也不是不能买，只是最近钱用得太多了，不太想花钱。

 

◆彼女はきれいじゃないこともないが、私の好(この)みのタイプじゃない。

她并不是不漂亮，只是她不是我喜欢的类型。

 

◆彼は性格と合わないこともないが、考え方にはギャップが大きいから、別れてしまった。

并不是性格不合，但是想法差异太大，所以分手了。