也不是不...；也并非不...

 

◆刺身(さしみ)は食べないでもないが、あまり好きではない。

也不是不吃生鱼片，只是不太喜欢。

 

◆仕事をしたくないわけでもないが、なかなかいい仕事が見つからない。

并不是不想工作，而是找不到好工作。

 

◆条件(じょうけん)によって、出資(しゅっし)しないこともない。

看条件而定，（我）并不是不出钱投资。

 

◆お酒は飲まないでもないが　あまり好きじゃない。

也不是不喝酒只是不怎么喜欢。