...不能说没有

 

◆お金がないとはいえないが、そんなに贅沢(ぜいたく)しなくてもいいだろう。

钱不能说没有，只是别那么奢侈比较好吧！

 

◆仕事が忙しくないとはいえないが、デートの時間ぐらいはいつでも取れる。

工作不是说不忙，但是约会的时间总是有。

 

◆彼女は日本語が話せないとはいえないが、まだたどたどしい。

她并不是不会说日语，只是还不熟练。

 

◆先生だからといって、必ずしも間違えないとは言えない。

老师不见得就不出错。