なぜかといえば...からだ

为什么呢？是因为...；要说为什么，那是因为...

「...なぜかというと」、「...なぜかといえば」为接续助词用法。

 

◆この場所(ばしょ)が好きだ。なぜかと言うと、たくさんの思い出があるからである。

我喜欢这里，是因为这里有许多回忆。

 

◆この商品はとても売れた。なぜかというと、顧客(こきゃく)のニーズにマッチしていたからだ。

这种商品卖得非常好，其原因是因为满足了顾客的需求。

 

◆先生はとても英語が上手である。なぜかというと、アメリカに10年住んでいたからだ。

老师英语相当好，是因为之前在美国住过10年。