无意中...；若无其事；漫不经心

 

◆彼女は何気ない顔つきでドキッとするような発言(はつげん)をした。

她若无其事地说出了震惊四座的话。

 

◆先生の何気ない一言(ひとこと)が私の人生を変えた。

老师无意中的一句话改变了我的一生。

 

◆彼は何気なく私のそばに座(すわ)った。

他若无其事地坐到我身边。

 

◆なにげなくふりかえったら友だちが立っていた。

无意地回过头看却遇到了朋友。