要是...的话

 

◆上海に来ていたのなら、電話ぐらいしてくれればよかったのに。

如果来上海时，能打个电话给我就好了。

 

◆プロポーズしてくれるのなら、もう少し早くしてほしかった。

早点跟我求婚那该有多好。

 

◆彼女が来るのなら、私、社内旅行になんか来るんじゃなかったわ。

（女性口气）如果早知道她来到话，我就不参加公司旅行了。

 

◆もし飛べるなら、すぐあなたの方へ飛んでいきたいです。

如果我会飞，我会立即飞到你那里。