如果是...的话，就算了

 

◆風邪ならいいよ。片付(かたづ)けは私一人でやるから。

如果感冒了就算了，我一个人整理就好。

 

◆旅行に行きたくないならいいよ、友達と一緒に行くから。

（你）不想去旅行的话也没有关系，我跟朋友一块去。

 

◆やりたくないのならいいよ。誰かほかの人に頼(たの)むから。

不想做没关系，我再找别人帮忙好了。

 

◆登りたくないならいい、僕はどうしても頂上まで行って周りの風景を見下ろしたい。

你不想爬就算了，我无论如何都要到山顶看看下面的风景。