不管怎么说...

 

◆新鮮な刺身を食べるなら、なんといっても築地(つきじ)が本場(ほんば)だ。

要吃新鲜的生鱼片的话，就属筑地最地道了。

 

◆なんといっても健康が第一だ。無理をしてはいかん。

（男性口气）不管怎么说健康第一，不要勉强！

 

◆おいしいといったら、なんといっても母の手作(てづく)り料理だ。

要说好吃，不管怎么说还是妈妈做的菜好吃。

 

◆温泉に入るなら、なんといっても箱根(はこね)だろう。

提到泡温泉，非箱根莫属吧。