无济于事。

 

◆そんな本を読んでも、なんにもならない。

即使看了那样的书也无济于事。

 

◆落ち込んでいる彼に何(なに)を言ってもなんにもならない。

对心情正低落的他说什么也无济于事。

 

◆くよくよしてもなんにもならない。

闷闷不乐的也无济于事。

 

◆そんなことをしても～ならない。

做那样事情也是〔那么做也〕无济于事

 

◆あんなに苦労したのに～ならなかった。

那么辛辛苦苦,到头来却是一场空。