只顾...；一心...；只忙于...

 

◆父親は仕事にかまけて、子育てに協力しなかった。

父亲只顾着事业，并不帮忙照顾子女。

 

◆息子はインターネットにかまけて、勉強がおろそかになっている。

儿子一味沉溺于网络，放松了功课。

 

◆雑事(ざつじ)にかまけて、ぜんぜん仕事がはかどらない。

只忙于杂事，工作完全没有进展。

 

◆子どもにかまけて本も読めない。

只为孩子忙,连书都看不了。

 

◆仕事にかまけて返事をかくひまがない。

只忙于工作,无暇回信。