没有比...更好的了；最好是...

 

◆将来自分の夫になる人は真面目であるにこしたことはない。

我未来的老公最好是个认真老实的人。

 

◆災害のためにあらかじめ準備(じゅんび)しておくにこしたことはない。

最好是提前准备防灾工作。

 

◆頭がいいにこしたことはない。

最重要的就是头脑聪明。

 

◆旅行の前に細かい計画を立てるにこしたことはない。

旅游前最好是先详细计划。