...にともない...

随着...；伴随...

 

◆大学生の増加(ぞうか)にともなって、学生の質も多様化(たようか)してきた。随着大学生的增加，学生的素质也多样化了。

 

◆出生率(しゅっしょうりつ)の低下(ていか)にともない、老人問題が浮上(ふじょう)してきた。

随着出生率的降低，老年人的问题也逐渐浮现了出来。

 

◆時間の経過にともなって、被害(ひがい)の実態(じったい)はますます深刻(しんこく)になっていった。

随着时间的流逝，灾害的实际情况日益严重。

 

◆週休二日制にともない、子どもの学力を案ずる親たちが増えた。

随着周休二日制（的实施），使得担心孩子学习能力的父母们增加了。

 

◆公共施設(こうきょうしせつ)の充実(じゅうじつ)にともない、週末、親子で出かける機会が増えた。

随着公共设施的扩建，使周末父母带着小孩出游的机会增多了。