加速了...；加紧...

 

◆マンゴーの輸入解禁は台湾ブームに拍車をかけた。

芒果进口的解除加速了台湾热。

 

◆観光事業の発展(はってん)は、景気の回復に拍車をかけた。

旅游事业的发展，加快了景气的恢复。

 

◆マスコミの過剰(かじょう)な報道(ほうどう)が、いつも噂に拍車をかける。

媒体的过度报道，总是加速谣言的散播。

 

◆今回の選挙結果が学生運動に拍車をかけた。

这次的选举结果，推动了学生运动。