与...相反；违反...

 

◆予想に反して、弟は不合格だった。

与预期的相反，弟弟考试没过。

 

◆父の期待に反して、姉は遠くへお嫁(よめ)に行ってしまった。

与父亲的期待相反，姐姐嫁到了很远的地方。

 

◆それは上司の意思(いし)に反して、部下が勝手に決めたことだ。

那是属下违反上司的意见所擅自做的决定。

 

◆みんなが楽しそうなのに反して彼ひとり落ちこんでいる。

大家都显得快快乐乐,而只有他很消沉。