即使想...也不能

 

◆恐ろしくて助けを呼(よ)ぼうにも声が出なかった。

即使害怕得想叫救命，但发不出声音来。

 

◆車を止めようにも、ブレーキが故障(こしょう)していて止められなかった。

想停车，但刹车失灵停不了。

 

◆走ろうにも、足がけいれんして走れなかった。

脚抽筋了，想跑也跑不了。

 

◆情けなくて怒ろうにも怒れないほどだった。

情况悲惨到即使（我）想发火却无从发起的地步。

 

◆連絡(れんらく)を取ろうにも取れない状況(じょうきょう)だった。

想联络却一直联络不到。