①原因。

②被动句的主语。

③手段。

④依据。

⑤因...不同情况。

 

◆このビルは地震によって大きなダメージを受けた。这栋建筑物因为地震损伤严重。①

 

◆人身事故(じんしんじこ)によって、電車は2時間以上遅れた。由于发生事故，电车慢了2个小时以上。①

 

◆株の高騰(こうとう)によって、1億円もうけた。因为股票上涨，赚了一亿日元。①

 

◆電話は1876年グラハム?ベルによって発明(はつめい)された。电话是1876年有葛拉罕?贝尔所发明的。②

 

◆スポーツ大会はボランティアの人たちの協力によって運営された。运动大会是由志愿者们合作协办的。②

 

◆地下鉄によって、通勤や通学が便利になった。利用地铁，上班和上学就变得方便了。③

 

◆インターネットによって、世界中(じゅう)の情報が簡単に手に入る。利用网络可以轻易获得全世界的信息。③

 

◆成績によって、学生を各クラスに分ける。依据成绩，将学生分配到各班。④

 

◆試合をするかどうかは、明日の朝の天気によって決める。看明天早上的天气再决定要不要比赛。④

 

◆服の好(この)みは人によって違う。对服装的喜好因人而异。⑤

 

◆場合によっては、部長の代わりに社長が謝(あやま)りに行く。视不同情况而定，（有时）社长会代替部长去道歉。⑤