有价值

 

◆100年を越える京都の町屋(まちや)は、町の景観(けいかん)としても値打ちがある。

超过百年历史的京都房屋，作为镇上的景观来说非常有价值。

 

◆この仏像(ぶつぞう)は、その芸術性(げいじゅつせい)から見ても値打ちがある。

这尊佛像，从艺术的角度来看很有价值。

 

◆その遺跡(いせき)は見に行く値打ちがある。

那个古迹有去一看的价值。

 

◆このネックレスは模造品(もぞうひん)で、宝石(ほうせき)としては一文(いちもん)の値打ちもない。

这条项链是仿制品，作为宝石来说是一文不值。