（说）...啦，（不）...啦

 

◆父は、濃(こ)いの薄(うす)いのと味にうるさい。

父亲对于味道的浓淡很挑剔。

 

◆形(かたち)がよくないの色が嫌いだのと。かばん一つ買うのも大変だ。

说什么造型不好啦，颜色不喜欢啦。买个皮包可真累人。

 

◆会社を辞めるの辞めないのと、大騒(おおさわ)ぎになった。

一下子说要辞职，一下子说不辞职，引起了很大的骚动。

 

◆新婚(しんこん)旅行に行くの行かないのと喧嘩(けんか)になった。

为了要不要去度蜜月吵了一架。