...のは...ためだ

之所以...是因为...

 

◆最近会社が忙しいのは、景気(けいき)が回復(かいふく)してきたからだ。

最近公司事务忙碌，是因为景气复苏了。

 

◆今月特(とく)に電話料金が高いのは、国際(こくさい)電話をかけたからだ。

这个月电话费特别贵，是因为打了国际长途。

 

◆一生懸命お金を稼(かせ)ぐのは、将来マイホームを買うためだ。

之所以要努力赚钱，是为了将来要买一套自己的房子。

 

◆親があくせく働くのは、子どもたちのためだ。

父母辛辛苦苦地工作，是为了孩子们。