陷入...窘境；到了...不得已的地步。

 

◆母が急用で出かけたので、家で留守番をする羽目になった。

妈妈因为急事出门了，（我）不得已只好留在家里看家。

 

◆宿題を忘れたばっかりに、放課後(ほうかご)教室の掃除をさせられる羽目になった。

老是忘了写作业，落得放学后留在教室打扫的下场。

 

◆ひどい羽目におちいる。

陷入(极严重)困境。

 

◆うっかりしてデータを消してしまったので、もう一度入力する羽目になった。

一不小心把数据弄丢了，只能重新输入。

 

◆就職活動に失敗して苦しい羽目に陥った。

找不到工作，情况十分糟糕。