决定...；下定决心

 

◆いろいろと迷ったが、彼女と結婚することに腹を決めた。

犹豫了很久，还是决定跟她结婚。

 

◆上手な職人(しょくにん)になるためにどんな苦労にも耐えていこうと腹を決めた。

为了成为手艺好的工匠，我下定决心再怎么辛苦都要忍耐。

 

◆転職することに腹を決める。

下决心转行。

 

◆わたしは2度と彼に会うまいと腹を決めている。

我已打定主意不再和他见面了。