一旦...；如果...

 

◆彼はひとたび絵を描くことに夢中(むちゅう)になると、周りのものが見えなくなる。

他一旦埋头于作画，对周围的事物便视而不见。

 

◆この地域は住宅密集地(じゅうたくみっしゅうち)でひとたび火事が起こったら大変だ。

这个地区住宅密集，一旦发生火灾就不得了了。

 

◆ひとたび思い立ったからには、最後までやり抜こう。

一旦决心要做，就要坚持到最后。

 

◆ひとたび事が起こったらたいへんだ。

一旦出事,可不得了。