经过...之后又...；事隔...之后又...

时间长度+ぶり

 

◆A高校は甲子園(こうしえん)で15年ぶりの優勝を果たした。

相隔15年之后，A高中拿到了甲子园冠军。

 

◆一週間ぶりに晴れの日となった。

隔了一周之后，放晴了。

 

◆5年ぶりに元彼に会った。

阔别五年之后又见面了。

 

◆これは10年ぶりの暑さだ。

这是十年来没有过的炎热。