不会有...；难得...

 

◆夏休みは日本に留学するには、またとないチャンスだ。

暑假能够去日本留学，是个千载难逢的机会。

 

◆彼女のような美人はまたといないだろう。

像她这样的美女，可能是绝世无双吧！

 

◆彼女と出会えたことは、またとない幸運だといえるだろう。

能够遇见她，可以说非常幸运。

 

◆またと見られない光景。

再也看不到的光景。

 

◆またとない珍品。

无双的珍品。