只好...；只有...；只能...

 

◆彼女に振(ふ)られたのだから、あきらめるより仕方ない。被女友甩了，除了放弃别无他法。

 

◆電車もバスも終わったので、タクシーで帰るより仕方ない。已经都没有电车和巴士了，只好搭出租车回去。

 

◆お金がなければ働くより仕方ない。没有钱只好工作。

 

◆仕事の上での失敗は、自分で責任を取るより仕方がない。工作上的失败，只能自己负责。

 

◆そこまで知られたら、すべてを話すより仕方ない。如果被（对方）知道到那个地步了，只好全盘托出。