われにもあらず...

不知不觉地；并非存心地

 

◆開幕(かいまく)ベルが鳴ると、われにもなく心が弾(はず)んだ。开幕铃声一响，我不由得心怦怦跳。

 

◆昔の恋人(こいびと)に会ったのを彼にとがめられて、われにもあらず言い訳(わけ)しようとした自分がおかしかった。

 因为去见旧情人而被他骂，但我也对自己不由得想辩解（的举动）感到可笑。

 

◆彼の失恋の話を聞いて、われにもなく涙(なみだ)を流(なが)しそうになった。听了他失恋的故事，我不由得想要流泪。

 

◆われにもなくはしたないことをした。不知不觉地做出了丢丑的事情来。